威尼斯:中日电影交流的见证者

“你记得我？” 2016年，在上海市人民对外友好协会在晋江饭店进行的中日文化交流活动中，刘光宁在日本电影《生与死之间的爱》中，向小原栗原致敬，引自《夏子》。表演艺术家互相紧紧拥抱。

当时，小牧栗原对刘光宁说：“我很感动。我要感谢你。我通过你的声音艺术受到中国人民的了解和爱戴，所以我非常感谢你。”

在刘光宁的配音生涯中，她陆续为20多部日本电影配音。最具影响力的是1976年在日本电影《生与死之间的爱》中配音的“中子下子”，而“下子”的演员正是栗原小树。

1970年代和1980年代，刘光宁先后为日本电影配音，例如《华丽的家庭》，《寻找家》，《福克斯的故事》，《唱歌的公主》，《死亡的唱歌》，沙器，《坡姐》和《伊豆跳舞女郎》。除了担任小原栗原的“语音代言人”外，她的声音还与山口百惠和横桥洋子相关。

特别是在《看故乡》中，李子，刘光宁，赵慎之配音界的“三朵金花”齐聚一堂，刘光宁当时还伴有“年轻阿奇”，成为一个广为流传的故事。上海翻译厂。如今，“三朵金花”已逝，这也使翻译爱好者感到抱歉。

6月25日，即刘光宁去世的那一天，小牧栗原发出了慰问电。慰问的讯息中写道：“感谢刘光宁女士多年来的真诚友谊和关心。我们共同努力，献出了出色的作品和出色的作品。”